十月藍的藝術之旅Travelling of October Blue Art

取消原本規劃好的旅遊,或是臨時起意的小小出遊,就是所謂的「計畫趕不上變化」。不久前,我就經歷了一次,難忘的秋日之旅,與您分享。

一直想去故宮看特展和常設展,但總覺得等工作告一段落,有閒心,又想避開人潮再說。那天忙到中午時分,得知是台灣文化日,雖然多處文化設施免費開放,但下著綿綿細雨的平日,參觀者應該很少,擇期不如撞期,又有「國寶的形成」特展和文獻特展的召喚,忙裡偷閒,下午自動休假,輕裝上路了。 繼續閱讀

曾經沃土,已成灰燼What once was land, now lies in embers

苦難悲傷與毀滅熠熠生輝

曾經沃土,已成灰燼

.
以上是Art of Empathy樂團歌曲Virile Earth(精力充沛的地球)歌詞摘譯。
Art of Empathy 翻譯成中文是:同情共感的藝術,或者說同情共感的能力,這個人類越來越弱的能力…。Art of Empathy也是筆者很喜愛的搖滾樂團。在311這悲傷的日子,也許適合聆聽這首Virile Earth。因此選譯了這首與Mary Lou Dauray的作品THIS LAND IS NO-MAN’S LAND(這土地是無人荒地)與筆者攝於福島縣南相馬市及東京的照片以茲紀念。

原歌詞如下:

Brilliance of woes and destruction

What once was land, now lies in embers

Virile Earth by Art of Empathy

以下官網可聆聽:
https://artofempathy.bandcamp.com/track/virile-earth


出自Mary Lou Dauray的作品
“THIS LAND IS NO-MAN’S LAND”  (這土地是無人荒地)


(筆者攝於福島縣南相馬市、東京)

於第六年的311

一輪明月,萬種情懷

 

月兒圓缺畫中掛,思念深深心頭一輪明月,看萬種情懷。

佳人團圓,幸運是,也無風來也無雨。

 

georgia-okeefe-ladder-to-the-moon-1958   歐姬芙的望月梯

m-c-escher   艾雪的漣漪

la-page-blanche-the-white-page-by-rene-magritte   瑪格利特的白頁

2009%e5%b9%b4%e7%9a%84%e7%a5%9d%e7%a6%8f%ef%bc%9a%e6%85%a2%e6%85%a2%e7%b5%a6%e8%87%aa%e5%b7%b1%e4%b8%80%e7%a8%ae%e5%bd%a2%e7%8b%80-3  克利的沙漠之月與樹

%e6%9c%88%e4%ba%ae%e5%85%88%e7%94%9f溫格爾的月亮先生

a-full-moon-is-rising-by-marilyn-singer  唱歌者的圓月升起

ephrem-kouakou-fishing-by-moonlight  月光下捕魚的Kouakou

carnival-evening-by-henri-rousseau 盧梭的狂歡月

 

繼續閱讀

從《蓋天蓋鬼蓋人間》到《那個年歲──一個田莊孩子的故事》

前陣子公布一批捐贈書單,從林良爺爺的《早安豆漿店》到《有機化學天堂秘笈》,從《用腳飛翔的女孩》、老蓋仙夏元瑜輕鬆愉快的《蓋天蓋鬼蓋人間》到最夯的量子世界的科普知識《世界只有方糖那麼大》,從法國名作家瑪格麗特.尤瑟娜(Marguerite Yourcenar)的煉金師小說故事《苦煉》(L’oeuvre au noir),到傅佩榮的《逍遙自在的人生<莊子賞析>》還有海明威的《老人與海》(The Old man and The Sea)等世界知名作家作品的英文版……,這次外界捐贈的書,包含了理化科普新知到世界經典小說及在困境中奮鬥的感人故事,範圍種類很多!謝謝放生這麼多好書~

多采多姿植物世界 張青史 世界只有方糖那麼大熱的妙趣

嗯,沙林傑老兄(D.J. Salinger)曠世經典《麥田捕手》(Cathcher in the Ray)也在書單裡,這是每個慘綠少年必讀的書。還有義大利大作家安伯托‧艾可(Umberto Eco)寫的修道院偵探推理懸疑名作《玫瑰的名字》(Il Nome Della Rosa),這些真是有志一同,筆者的《玫瑰的名字》還在床頭這裡慢慢閱讀中,竟讓那位愛書人搶先一步,先捐為快了。呵呵!下一次就捐阿言德的《精靈之屋》,也算是預告透露下回(明年度)要捐的書單了 : )

苦煉 瑪格麗特.尤瑟娜  那個年歲──一個田莊孩子的故事 用腳飛翔的女孩

書單裡很多好書,例如黃光男先生自傳《那個年歲──一個田莊孩子的故事》,雖然筆者還無緣一讀,但特別想在這裡介紹黃光男先生,因為他還是本校多位屏東師專(屏東教育大學的前身)畢業的傑出校友們的老師。(也就是老師的老師啦~)

黃光男教授民國33年出生於高雄澄清湖湖畔的貧農人家,到青少年時期生活三餐不繼的困境並沒有磨滅他立志苦學向上。 繼續閱讀

窗邊的岩崎知弘(となりのちひろ)

以前在〈怎樣的生活養成怎樣的孩子〉文章裡提過,會介紹岩崎知弘這位對世界兒童繪畫貢獻很大的畫家。〈窗邊的岩崎知弘〉雖是筆者一篇舊文加補充,趁著暑假,不妨來欣賞幾幅岩崎知弘的畫作吧~

chihiro 1

窗邊的岩崎知弘(となりのちひろ)

聯合國兒童基金會親善大使黑柳徹子有一本自傳名著《窗口邊的荳荳》(日文書名是 となりのトトちゃん,三十年前的中文版書名,現在出版的書名已改譯為《窗邊的小荳荳》),讀過這本書的人大概對這本書封面岩崎知弘的插圖有印象。岩崎知弘的繪畫就隨著這本書翻譯風行台灣,當時台灣到處看得見最多的就是她筆下所繪的少年、少女的書籤。這篇仿黑柳徹子書名而定的標題原是《窗口邊的岩崎知弘》,趁修改增補就改為《窗邊的岩崎知弘》。

岩崎ちひろ(Iwasaki Chihiro, 1918-1974),在她的正式網站使用的是「岩崎知弘」這個名字,以下就以這個漢字名來稱她。

第一次親眼欣賞岩崎知弘繪畫真跡,是在參觀岩崎知弘美術館(Chihiro Art Museum Tokyo)時。這座佔地不大的紀念美術館,是她生前的住家,位於東京都練馬區石神井安靜的住宅區內。此外,在她母親的家鄉長野縣,也另設有姐妹館安曇野美術館,那裡展示並收藏來自世界各地著名兒童畫家的作品。若不是在岩崎知弘美術館目睹她種類多樣的創作作品,了解畫家的生涯,我對她的認識也許只停留在《窗口邊的荳荳》,和書籤上以孩童臉龐為主的簡單構圖居多的插畫作品而已。

1974年的8 月8日岩崎知弘因肝癌去世,享年五十五歲。今年(2008)適逢她誕生90週年,東京石神井的本館和長野縣的姐妹館,都有慶祝她冥誕90週年的創作繪本展、與她的繪畫有相當淵源的小林一茶的俳句研究、世界繪本畫家等等相關展覽。

Chihiro 3 窗口邊的荳荳

很有繪畫天分和運動細胞的岩崎知弘,在當時家境算不錯,小時候在鄰居家看過岡本歸一畫作的雜誌之後就深深著迷,14歲時母親雖讓她拜師學畫,但反對她進美術學校就讀。她後來只好進哥倫比亞洋裁學院就讀,同時也開始學書法。 繼續閱讀

2016年書香家鄉計畫 捐贈書籍報告 1

感謝贈書者! 靜待下回募書有成~ 閱讀大豐收~!!

以下是今年2016年已知的第一份書香家鄉計畫捐書書單:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA     OLYMPUS DIGITAL CAMERA

奇幻森林的娘娘腔事件         吳在媖著   黃照敏繪  (聯經出版公司)

偷書賊                                      馬格斯.朱薩克著  (木馬文化)

少年Pi的奇幻漂流                  楊.馬太爾著  (皇冠文化)

落地                                          哈金著  (時報出版)

少年邁爾斯的海                     吉姆.林奇著  (寶瓶文化)

過於喧囂的孤獨                     赫爾巴拉著  (大塊文化)

橋仔頭糖廠文化資產守護年鑑 1994-2006

餐桌上的巴黎-85道花都美食 x 法式文學饗宴  (大好書屋)

富士山的絕景散策                甲斐みのり著(甲斐實乃里) (山岳文化)

龍眼樹下-吳松明圖文集     吳松明著

A Guide for Grown-ups       聖修伯里著

ESSENCE                               Janusz & Gawronkiewicz

以愛告別                                 史考特‧西蒙著    (大好書屋)

惡童日記                                 雅歌塔.克里斯多夫  (小知堂文化)

Art Plus TAIWAN

OLYMPUS DIGITAL CAMERA     OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

 

運動‧剪影  Silhouettes of Movement

本週六母校崇文國小將舉行104學年度運動會。以臺灣半年都是夏天的屏東來說,選在十二月舉行運動會,是很恰當的時期。這個季節空氣乾燥舒爽,雖然白天氣溫也在25度左右,比起七、八到十月份刺人的毒驕陽,在早晚溫差大的一天當中,白天曬起酥軟的陽光,肌膚感覺得到溫煦、和善,忍不住讓人想多動動筋骨。

上週在書香家鄉微網誌發表一篇短文〈大武山下來運動〉,也分享了家鄉崇文校園操場和運動比賽大隊接力的照片。這裡也來介紹以運動為題的圖畫書作品:岡本歸一(OKAMOTO, Kiichi, 1888-1930)1927-28年間出版的兒童雜誌《兒童國》(コドモノクニ)裡的圖畫。

岡本歸一 籃球

籃球 文/繪:  岡本歸一

岡本歸一是筆者很喜歡的日本著名兒童畫家,擅長優雅纖細的線條,以清晰明瞭具親和力的構圖、藝術性極高的設計著稱。他出生在十九世紀末的明治時代,在二十世紀初,先是以書本的裝幀、插畫家展開了他短短幾年卻與書本緊密的關係。 繼續閱讀

2015羊年捐書第四棒

這一批書籍如同前面幾篇報告,已建檔上架。以下的封面分別是:

少年月刊《破解水密碼》 (小天下出版) 、《 球球和蒲公英》間所久子著,插畫大師黑井健繪圖 (幼福出版)

破解水密碼   球球和蒲公英

世界歷史探險系列的 《菲律賓尋寶記》、《泰國尋寶記》 (三采文化出版)

菲律賓尋寶記    泰國尋寶 2

《地底三萬呎》朱少麟著  (九歌出版)   《 GO漫画》 (遠景出版)、《在法國,遇見我自己》 (日月文化出版)

地底三萬呎 朱少麟  GO漫画 1在法國,遇見我自己─FRANCE 藝術記行

 

帶著感謝惜福的心,願明年的募書捐書,有更多優質好書!

來看看,還有哪些書會是你感興趣一讀的?   繼續閱讀

「木林森計畫」需要你!

Forest project need you!   藝術行動徵件 — 9/30報名為止

中國藝術家徐冰說:「在大自然面前,藝術、人類極其渺小,任何一件藝術作品,都沒有一棵樹偉大!」他呼喚小朋友,加入《木林森計畫:台灣》藝術行動計畫,畫下你的樹,透過募款回饋機制,它會長出一棵真正的樹,或成為和徐冰一同在博物館展出的果實。

一棵樹是「木」,兩株樹成「林」,三棵樹蔚為「森」,播種下心中的大森林,你就是今年最有創造力、實踐力的森林戰士!

以下轉貼一份《木林森計畫:台灣》的介紹,世界著名藝術家徐冰,與屏東三地門國小的小朋友共同進行的《木林森計畫:台灣》!

十年樹木

《木林森計畫:台灣》簡介

由徐冰工作室、靜恩德凱、屏東縣三地門鄉、Discovery頻道、國際珍古德教育及保育協會共同推動一項綠色行動計劃,今年首次在台灣進行,於屏東縣三地門鄉這處深具文化涵養的原住民部落中,撒下結合藝術、教育與環境護育的種子。

這場結合藝術、環保與愛心的活動,即日起開始歡迎所有兒童一同參與!邀請所有小朋友下載徐冰老師所設計的教材,一起創作樹木圖畫。

徵件活動 繼續閱讀